La lettre hebdomadaire Ubuntu n°58

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 58 pour la semaine du 16 au 22 septembre 2007. Dans ce numéro, nous parlerons de la version bêta de Gutsy Gibbon 7.10, de nouveaux membres MOTU, de la nouvelle version de Launchpad, de la journée du logiciel libre organisée par l'équipe Ubuntu du Nicaragua et comme toujours de bien d'autres choses.

Dans ce numéro

Version bêta de Gutsy Gibbon 7.10
Nouveaux membres MOTU: Cesare Tirabassi et Travis Watkins
Launchpad 1.1.9 est sortie
Charte du Launchpad sur la vie privée
Ubuntu Nicaragua organise la journée du logiciel libre
Revue de presse et de la blogosphère
Réunions et évènements
Mises à jour pour 6.06, 6.10 et 7.04
Statistiques concernant les traductions
Statistiques concernant les bugs

Nouvelles générales de la communauté

Version bêta de Gutsy Gibbon 7.10

Nous sommes maintenant à une semaine de la bêta de la 7.10 et nous venons juste d'entrer dans le gel de cette version. Pendant le gel, tous les téléversements vers le dépôt main doivent être approuvés par un membre de l'équipe des sorties, alors si vous avez des corrections importantes à ajouter, faites le savoir le plus rapidement possible. Les téléversements vers universe doivent être faits à la main mais ne sont pas sujets à approbation. Les problèmes importants pour la bêta seront suivis par l'équipe des sorties.

Nouveaux membres MOTU: Cesare Tirabassi et Travis Watkins

L'équipe MOTU est heureuse d'accueillir Cesare Tirabassi et Travis Watkins comme développeurs Ubuntu. Tous deux ont effectué beaucoup de travail pour Ubuntu. Cesare a aidé les MOTU de diverses façons et Travis a écrit alacarte (connu aussi sous le nom de smeg) et est maintenant actif au sein l'équipe Compiz.

Nouvelles de Launchpad

Launchpad 1.1.9 est sortie

Nouvelles branches "distantes": enregistrez une branche distante si vous souhaitez que Launchpad la surveille et ajoute un lien dans le code-browser sans qu'il n'importe la branche. C'est l'idéal pour les branches liées à la sécurité.
bzr+ssh est désormais la méthode recommandée pour téléverser une branche sur Launchpad. sftp est encore disponible.
Nous avons mis à jour les conditions d'utilisation des PPA pour autoriser un plus grand éventail de licenses libres et gratuites.
Vous pouvez rechercher les bugs Incomplete selon qu'ils ont eu ou non une réponse.
Si vous ajoutez un bug watch sur un outil externe de suivi de bugs que Launchpad ne connaît pas vraiment, vous pouvez ajouter en même temps ce nouvel outil.
Les projets amonts disposent maintenant d'une vue indiquant les bugs qui doivent être transférés d'une distribution vers leur projet.
Tous les fichiers de traduction d'un projet sont téléchargeables au sein d'une archive unique.
Support lors des imports et export des chaînes contextuelles et plurielles dans KDE.

Il y a bien plus dans cette version. Lisez les détails complets. Abonnez vous au blog Launchpad News pour en savoir plus sur ces nouvelles fonctionnalités.

Charte du Launchpad sur la vie privée

L'équipe Launchpad a également mis en place une nouvelle charte pour la vie privée et la rétention de données qui couvre la relation entre Launchpad et ses utilisateurs. Vous trouverez tout ceci sur https://help.launchpad.net/PrivacyPolicy. La charte décrit de quelle manière Launchpad utilise et retient les données, y compris:

la récolte des données,
l'utilisation de cookies,
la collecte et l'usage des données,
la possibilité de supprimer ses données et de fermer son compte.

L'équipe Launchpad rapporte que la charte formalise ce qui était déjà en pratique et n'est donc pas un changement. Si vous êtes un utilisateur du Launchpad, ils suggèrent que vous lisiez la charte et envoyiez vos éventuelles questions à feedback@launchpad.net. Si vous souhaitez recevoir des notifications de mises à jour de la charte, vous pouvez vous inscrire au flux de notification des nouveautés de Launchpad.

Revue de presse

En avant-première: Ubuntu Gusty Gibbon, GNOME 2.20 (par Thom Holwerda) -

Il y a quelques jours, j'ai effectué la mise à jour d'Ubuntu Feisty vers Gutsy sur mon portable. Le processus de mise à jour est allé complètement de travers et j'ai été obligé de refaire une installation complète. Ce n'était finalement pas plus mal, car cela m'a permis de jeter un œil à la nouvelle version d'Ubuntu, Gutsy Gibbon, qui sortira prochainement avec GNOME 2.20. Cette nouvelle version accompagne bien sûr la nouvelle version de GNOME et, de ce fait, de nombreux changements ne sont pas dûs à l'équipe Ubuntu mais à celle de GNOME. Et même si je critique souvent l'équipe de GNOME pour ne pas avoir de vision d'avenir, cela ne signifie pas que je n'aime pas GNOME tel qu'il est. Et avec la récente sortie de la version 2.2O, ils ont vraiment fait un très bon travail pour soigner un peu plus l'environnement de bureau.

La première chose que j'ai appréciée avec la nouvelle version de GNOME, c'est la nouvelle version, sensationnelle, de Clearlooks. Même si Ubuntu ne l'utilise pas à l'origine (c'est le thème Human qui l'est), celui-ci est inclus par défaut dans l'installation standard. Si vous associez le nouveau Clearlooks avec Compiz Fusion (maintenant inclus par défaut dans Ubuntu et configurable par la même boîte de dialogue: Apparence), vous obtenez un environnement de bureau qui, lorsqu'il s'agit de briller, rivalise aisément avec Vista ou OSX. Si vous voulez encore plus d'effets, ou plus de contrôle, faites donc un sudo apt-get install compiz-config-settings-manager. Un greffon que je vous recommande chaudement, c'est le greffon Expo. Il vous affiche toutes les faces de votre bureau sur une seule ligne, avec un sympathique et subtil effet de réflection, vous permettant de changer de bureau, et de glisser vos applications d'un bureau à l'autre.

GNOME 2.20 répare également un très très vieux bug. Les boutons dans le tableau de bord changeaient de taille à leur gré, en fonction du nombre de fenêtres ouvertes, de leur noms, de l'orientation de Jupiter par rapport à Vénus et ainsi de suite. Ce bug est finalement réparé et ces boutons ne changeront plus de taille à volonté. De plus, il y a maintenant un utilitaire graphique de configuration de X intégré à Ubuntu. Si il est une chose que de nombreuses personnes voulaient désespérément, depuis les débuts même de l'ascension d'Ubuntu vers le sommet, c'est bien celle-ci.

En plus de configurer les pilotes pour votre carte vidéo et pour votre écran, vous pouvez aussi gérer le double écran à votre convenance depuis ce panneau de configuration. Dans l'ensemble, je suis extrêmement impressionné par le nouveau GNOME et la prochaine version d'Ubuntu. On peut voir que les développeurs ont fait de nombreux efforts, non pas juste pour bourrer Ubuntu de nouvelles fonctionnalités, mais aussi pour s'assurer que les fonctionnalités existantes marchaient mieux et avaient meilleure apparence.

SUPERGUIDE: Le Défi du Libre -

Remplacer complètement Windows par Ubuntu - Nous savons tous à quel point le logiciel libre a progressé, mais est-il maintenant arrivé à un point où il peut non seulement concurrencer Windows, mais aussi le remplacer? Peut-on réellement installer Linux et des logiciels libres à la place de Windows et ne plus avoir besoin de rien? Ashton Mills relève le défi de n'utiliser rien que Linux et des logiciels libres... pour absolument tout. Trouvera-t-il le Nirvana à l'issue de sa quête ou bien finira-t-il chauve à force de s'arracher les cheveux de frustration? Suivez-le et découvrez la réponse.

Lire l'avenir dans les entrailles du Gibbon -

Si l'on en croit le sondage effectué en 2007 par Desktop Linux.com, Ubuntu est choisie par 30 % des utilisateurs de GNU/Linux. On peut se poser des questions sur l'exactitude de ce chiffre, mais pas sur la prédominance d'Ubuntu. Pour de plus en plus de gens, Ubuntu est devenu synonyme de GNU/Linux. Cependant, en regardant les versions de développement de Gutsy Gibbon, Ubuntu 7.10, je me suis senti un peu perturbé par la façon dont cette popularité s'est finalement transformée en absence totale de critique.

Qu'on ne s'y trompe pas: grâce à l'énergie que la communauté Ubuntu et Canonical, son pendant commercial, ont mise à améliorer l'environnement de bureau, cette popularité est bien méritée. Et, en même temps, je me demande si la convivialité doit inévitablement impliquer de décourager les utilisateurs à explorer leurs systèmes ou à en avoir une bonne maîtrise. Cette question ne cesse de me tourmenter à chaque fois que je parcours une sélection de logiciels pré-chargés, que j'explore le bureau, que j'installe un nouveau logiciel ou que j'examine la sécurité. Seulement une fois ou deux, j'ai trouvé un équilibre entre accessibilité pour les nouveaux venus et un ensemble des fonctions pour les utilisateurs experts. Parfois, je me demande aussi si la popularité pourrait empêcher Ubuntu d'arrondir certains angles.

Démarrer avec Linux -

Linux est de nouveau à la mode. En fait, il n'y a jamais eu de meilleur moment pour les utilisateurs de Microsoft Windows pour s'y essayer. Le système d'exploitation est plus utilisable que jamais, plus facile à installer et plus compatible avec le matériel. Celà aide toujours de s'y connaitre en technologie mais ce n'est plus une nécessité. Cette année, quelque chose de nouveau est arrivé et ça a l'air de faire monter l'intérêt pour les systèmes d'exploitation alternatifs: Microsoft a lui-même sorti un nouveau système d'exploitation. Peut-être est-ce parce que mettre à jour vers Vista coûte de l'argent ou peut-être est-ce juste parce qu'obtenir un nouveau système d'exploitation réveille chez l'utilisateur d'ordinateurs la joie d'expérimenter de nouveaux logiciels, que Linux est cool à nouveau. Avec les tuyaux et les ressources que nous vous donnons dans cet article, vous serez plus disposés à approcher Linux et vous aurez le cran de vous y mettre. Nous vous aiderons à mettre en place la bonne distribution pour les débutants et quelques logiciels et nous donnerons de bons conseils pour que vous restiez sur la bonne voie. Pour cet article, nous avons choisi la populaire Ubuntu - celle-là même qui est désormais installée sur certaines machines de Dell - comme distribution de démonstration, mais plusieurs autres peuvent être facilement recommandées.

Six distributions Linux majeures -

Vous vouliez des distribs? Et bien, en voilà! En fait, vous en avez même plus que ce que vous pourrez raisonnablement utiliser. Et au final, vous n'en garderez qu'une seule. Mais tant que vous cherchez à savoir laquelle ça sera, vous n'avez rien à perdre. Et pour vous faciliter la tâche, installez-en une seule à la fois; à moins d'avoir un bon gestionnaire de boot et de savoir s'en servir. Ubuntu: Notre préférée pour les débutants. Cette distrib extrêmement populaire utilise GNOME comme interface par défaut, s'installe rapidement et facilement et est fournie avec un logiciel de repartitionnement fiable. Il y a aussi Kubuntu, pour ceux qui préfèrent utiliser KDE. L'installation se fait avec un unique CD. Les 5 suivantes sont, dans l'ordre, Mandriva, Fedora Core, Slackware, Freespire et OpenSUSE.

Tous les étudiants Macédoniens vont utiliser Linux -

XO, le«Un Portable par Enfant», plus connu comme«le portable à 100$», tire la couverture médiatique à lui. Mais en Macédoine NComputing prouve, avec des serveurs et des terminaux PC virtuels basés sur Ubuntu Linux, qu'il y a plus d'une façon de mettre des PC Linux abordables dans les mains des étudiants. NComputing a annoncé cette semaine que son logiciel de bureau virtuel pluri-utilisateur et ses terminaux PC virtuels bas coût seraient utilisés pour équiper chaque élève de la République de Macédoine, un ancien territoire Yougoslave, avec un PC Linux.

Cet engagement national va standardiser toutes les écoles autour d'une unique plateforme technologique, le projet«un ordinateur pour chaque enfant» du ministère macédonien pour l'éducation et la science. En tout, la Macédoine va déployer 180 000 postes de travail compatibles NComputing, ce qui est suffisant pour fournir pratiquement à chaque élève du primaire et du secondaire du pays un ordinateur dans sa classe. Au final, l'initiative macédonienne d'un ordinateur pour chaque enfant aura déployé environ 160 000 terminaux PC virtuels et 20 000 PC compatibles NComputing (qui acceptent chacun un élève sur l'écran associé), tous avec Ubuntu. En plus d'Ubuntu 7.04, chaque PC/serveur NComputing est livré avec le logiciel de terminal NComputing ainsi que Open Office, Firefox, Thunderbird, Evolution et Wine.

Ubuntu Mobile prête à décoller -

Vous ne pouvez pas attendre jusqu'au milieu de l'année prochaine pour tester par vous même un équipement ultra-mobile tournant sous Linux? Alors il va vous falloir surveiller le Samsung Q1, un PC ultra-portable dans lequel on peut installer une version alpha d'Ubuntu Mobile. Pour le moment, c'est même une pré-version alpha; la version alpha officielle doit arriver le 18 octobre, en même temps qu'Ubuntu 7.10, le Gutsy Gibbon. Et la version finale accompagnera la sortie de Ubuntu 8.04, le Hardi Héron, le 24 avril 2008. Le planning a été annoncé pendant l'une des nombreuses réunions Linux-UMPC de Intel cette semaine à la techfest IDF, où l'alpha de Ubuntu Mobile tournait sur presque tous les UMPC et autres équipement mobiles pour l'Internet visibles.

Dans la blogosphère

Stratégie Linux sur le poste de travail chez Dell: pour l'instant c'est tout bon -

Cette phrase résume la stratégie actuelle de Dell concernant Linux sur le poste de travail, qui se concentre essentiellement sur le système d'exploitation Ubuntu de Canonical. Des gens de chez Dell m'ont dit que la réaction des clients aux PC de la compagnie équipés d'Ubuntu proposés depuis juin était bonne. Cependant, les représentant de Dell sont attentifs à ne pas en faire trop au sujet des machines. Voilà pourquoi:

«Il faut savoir ramper avant de pouvoir marcher et courir» dit John Hull, gérant du développement de Linux chez Dell.«Nous sommes encore en train de ramper avec les systèmes Linux grand public». Il en résulte que les spéculations à propos d'une campagne marketing sur Ubuntu de la part de Dell est prématurée.

Ça n'a pas échappé à Hull que Dell s'intéresse à plusieurs distributions Linux pour le poste de travail. Alors que Dell proposait ses premiers PC ubuntu l'été dernier, la société offrait aussi Linux Red Hat sur les stations de travail et elle a récemment annoncé son intention de distribuer la SuSe Linux de Novell en Chine. Mais aux USA, tout le bruit autour du poste de travail Linux s'est focalisé sur Ubuntu. Dans l'ensemble, la réaction du public aux PC et portables Ubuntu de Dell«a été bonne», nous dit Hull.«Il y a visiblement quelques bugs et c'est parfois un peu mal dégrossi aux entournures» quand on regarde du côté des drivers et des applications sélectionnées. En fait, il semble que Hull est largement d'accord avec la récente analyse de Walt Mossberg pour le«Wall Street Journal». Analyse dans laquelle Mossberg félicitait Ubuntu pour ses avancées récentes mais concluait que le système d'exploitation n'était pas encore prêt pour le grand public.

Pour la suite, Dell teste Gutsy - une évolution majeure de Ubuntu prévue pour octobre.«Avec Canonical, nous nous appelons toutes les semaines» dit Hull.«Nous participons activement au test de la Tribe et nous réfléchissons au support matériel et au ressenti global du consommateur.»

En conclusion, nous pouvons féliciter Dell. La société avance à petits pas sur le marché du poste de travail Linux avant la plupart de ses concurrentes américainces. Et Dell adopte Ubuntu l'année même où Microsoft sort Windows Vista. Michael Dell est convaincu que Dell doit écouter les choix de ses clients. Et même si Dell n'est pas encore prête à obtenir le maximum des PC ubuntu, la décision de la société de proposer Ubuntu est très bénéfique aux actionnaires, aux consommateurs et à l'industrie du PC dans son ensemble.

Réunions et évènements

Lundi 24 septembre 2007

Réunion de l'équipe des captures vidéo

Début: 19:00 UTC
Fin: 20:00 UTC
Lieu: canal IRC #ubuntu-meeting
Ordre du jour: https://wiki.ubuntu.com/ScreencastTeam/Meeting20070924

Mardi 25 septembre 2007

Réunion de l'équipe serveur

Début: 15:00 UTC
Fin: 16:00 UTC
Lieu: canal IRC #ubuntu-meeting
Ordre du jour: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Meeting

Réunion de l'équipe noyau

Début: 15:00 UTC
Fin: 16:00 UTC
Lieu: canal IRC #ubuntu-meeting
Ordre du jour: https://wiki.ubuntu.com/KernelTeam/Meeting

Réunion du bureau technique

Début: 19:00 UTC
Fin: 21:00 UTC
Lieu: canal IRC #ubuntu-meeting
Ordre du jour: https://wiki.ubuntu.com/TechnicalBoardAgenda

Mercredi 26 septembre 2007

Réunion Edubuntu

Début: 20:00 UTC
Fin: 22:00 UTC
Lieu: canal IRC #ubuntu-meeting
Ordre du jour: https://wiki.edubuntu.org/EdubuntuMeetingAgenda

Jeudi 27 septembre 2007

Sortie de la Bêta de Gutsy

Début: 00:00 UTC
Fin: 23:59 UTC

Réunion de l'équipe de développement du poste de travail

Début: 12:00 UTC
Fin: 13:00 UTC
Lieu: canal IRC #ubuntu-meeting
Ordre du jour: Aucun ordre du jour à la date de publication

Réunion du conseil de la communauté

Début: 15:00 UTC
Fin: 17:00 UTC
Lieu: canal IRC #ubuntu-meeting
Ordre du jour: https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda

Coup de projecteur sur la communauté

L'équipe LoCo Ubuntu-NI

L'équipe LoCo Ubuntu-NI et le groupe des utilisateurs nicaraguayens de GNU/Linux ont organisé la première journée du logiciel libre le 13 septembre à Managua au Nicaragua.

Conferences

La conférence d'ouverture a été un des moments clés de l'événement lorsque les plus jeunes membres de la LoCo nicaraguayenne (Sharon Gómez [1] et Elkrin Mayorga [2], 12 ans tous les deux) ont parlé des logiciels libres éducatifs. Ils ont présenté G-compris et Tux Paint.
Gerald Lanzas, d'Ubuntu Nicaragua, a présenté«Linux dans l'éducation». Luis Sepúlveda, du projet Edulinux au Chili, a participé à la conférence (via VoIP).
Edgar Guzman [3] (16 ans), d'Ubuntu Guatemala, a parlé du projet Linux Terminal Server et a présenté quelques clients légers Ubuntu.
Dans l'après-midi, il y a eu plusieurs conférences sur des langages de programmation; Aldo Villagra d'Ubuntu Nicaragua sur Ruby on Rails, Celvin Rivas d'Ubuntu El Salvador sur Java et Edgar Martinez d'Ubuntu El Salvador aussi sur Python. La dernière conférence, sur LDAP + Postfix, a été présentée par Alejandro Rodriguez.
L'événement de clôture a été une discussion libre sur la technologie, tout particulièrement sur le développement de logiciels libres et ouverts en Amérique Centrale.

Autres activités

Il y avait une zone pour les installations, des stations de gravure, quelques ordinateurs pour tester Ubuntu, une aire multimédia et un écran d'information.
La première réunion des équipes LoCo d'Amérique Centrale (mini-Ubucon) s'est tenue le même jour. Il y avait des membres et des dirigeants de El Salvador, du Guatemala et du Nicaragua. Les discussions étaient centrées sur la situation des équipes Ubuntu et la communauté du logiciel libre en Amérique Centrale et sur les accords pour continuer à travailler ensemble afin de faire grossir ces communautés.

Quelques chiffres

Au moins 500 personnes ont participé à la JdLL Nicaragua 2007
Plus de 500 prospectus Ubuntu ont été distribués
150 CDs ubuntu
20 installations d'Ubuntu

La couverture médiatique n'a pas non plus été oubliée avec:

4 interviews télévisées,
5 articles dans des journaux locaux,
2 interviews à la radio,
des liens et des banderolles sur 32 sites webs nicaraguayens.

Gallerie photo (en cours de réalisation)

https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-September/001590.html

Mises à jour de sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04

Statistiques concernant les bugs

Ouverts (31038) -1413 par rapport à la semaine dernière
Critiques (17) -4 par rapport à la semaine dernière
Non-confirmés (16077) +197 par rapport à la semaine dernière
Non-assignés (23161) -1404 par rapport à la semaine dernière
Nombre total de bugs signalés (121254) +1289 par rapport à la semaine dernière

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad.

Statistiques concernant les traductions

Espagnol (20043) -1760 par rapport à la semaine dernière
Français (40238) -895 par rapport à la semaine dernière
Anglais (RU) (55835) +1435 par rapport à la semaine dernière
Suédois (52199) -2179 par rapport à la semaine dernière
Allemand (64230) +58 par rapport à la semaine dernière

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", allez voir sur: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/ .

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Autres sources d'informations

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine!

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par:

Martin Albisetti
Nick Ali
John Crawford
Et bien d'autres

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante: ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.

ubuntu-fr

Ubuntu Linux

Divers

Connexion...

Les archives