ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire d'Ubuntu n°50

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu , numéro 50 pour la semaine du 21 au 27 juillet 2007. Dans cette édition, nous couvrirons la demande d'aide de Canonical pour des formations, un dernier appel pour s'enregistrer pour le Software Freedom Day, un appel aux armes pour les équipes LoCos des États-Unis, un nouveau Drag & Drop pour les onglets GNOME, les nouvelles fonctionnalités de Launchpad et bien plus encore.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

News de la communauté

Canonical fait appel à l'aide de la communauté pour l'organisation de formations

L'automne prochain, Canonical travaille au lancement de formations et désire bénéficier de l'aide de la communauté pour que ce soit une réussite! Les supports de cours seront disponibles gratuitement sur le wiki Ubuntu bien qu'ils soient initialement développés par Canonical. Une table des matières préliminaire concernant ces cours en salle est déjà disponible ainsi que des d'informations supplémentaires ici.

Dernier appel pour les inscriptions au Software Freedom Day

Le Software Freedom Day (journée de la liberté du logiciel) se déroulera le 15 septembre, et Melissa Draper rappelle à tout le monde que la date limite pour les inscriptions des particuliers et des organisations permettant de recevoir du matériel publicitaire gratuitement, le 31 juillet, approche rapidement. Le pack gratuit inclut des CDs d'Ubuntu et de TheOpenCD, des t-shirts, des ballons et bien d'autres choses. Pour les équipes qui désirent s'inscrire, consultez le guide.

Nouvelles des LoCos

LoCo News

Les équipes LoCos des États-Unis ont besoin de votre aide - Aux armes!

US LoCo Teams Need Your Help - A Call To Arms!

Le but des équipes LoCos des États-Unis est d'avoir une équipe dans chaque état d'ici 2008 et elles ont besoin de votre aide pour y parvenir. Elles ont besoin des compétences de tous les utilisateurs pour aider à former, gérer et prendre part au US Team Project. Tout le monde est qualifié et bienvenu. Elles ont parcouru une grande partie du chemin, mais c'est à la Communauté Ubuntu d'aider à réaliser ce projet à temps. Si vous êtes un utiliateur d'Ubuntu résidant aux États-Unis, merci de prendre le temps de voir où en est l'équipe de votre état en suivant le lien ci-dessous. Si vous avez d'autres questions, merci de nous rejoindre sur le canal IRC #ubuntu-us sur le serveur freenode.net. Tout le monde veut qu'Ubuntu devienne le système d'exploitation de choix et vous avez aujourd'hui la possibilité d'aider à la réalisation de ce projet. Rejoignez tous ceux qui y participent déjà et s'en réjouissent! w00t, (we own the other team, on a eu l'autre équipe) allons-y. https://wiki.ubuntu.com/USTeams/TeamList

Nouveautés dans Gutsy Gibbon

Drag & drop des applications dans la barre des tâches Gnome - Logs de Xchat dans la fenêtre de dialogue

Le drag & drop des applications dans la barre des tâches Gnome est une des nouvelles fonctionnalités de Gutsy Gibbon. N'avez-vous jamais voulu réarranger l'ordre des applications ouvertes dans la barre de tâches? Vous pouvez désormais le faire! Cela fonctionne de la même manière que le déplacement des onglets dans Firefox. La seconde nouveauté concerne le client IRC Xchat. Lorsque vous ouvrez une fenêtre de dialogue qui a déjà été ouverte précédemment, un petit résumé des discussions précédentes s'affiche. Plus besoin d'utiliser grep pour fouiller vos logs et savoir où vous en étiez dans votre discussion! http://www.geekosophical.net/?p=140

Nouvelles du Launchpad

La semaine dernière, nous avons assisté à la publication de Launchpad 1.1.7 s'accompagnant d'une multitude de nouvelles fonctionnalités, dont certaines présentent un intérêt particulier pour la communauté Ubuntu:

Pour rejoindre la PPA Bêta, consultez le guide de démarrage rapide PPA.

Comme toujours, l'équipe Launchpad serait ravie que vous la contactiez. Rejoignez-la ainsi que d'autres utilisateurs de Launchpad sur la liste de diffusion des utilisateurs de Launchpad.

Dans la presse

Canonical lance la gestion de systèmes en ligne pour Ubuntu - Canonical, la société derrière la distribution Linux Ubuntu, a annoncé le 22 juillet, lors de son congrès Ubuntu Live à Portland (Oregon), la disponibilité de Landscape, son programme de gestion de systèmes en ligne pour ordinateurs de bureau et serveurs Ubuntu.

Mini étude de cas VAR (Value-added Reseller) - Ubuntu Linux à l'école. Ubuntu et d'autres logiciels Open Source ont été déployés dans une école primaire et élémentaire de Portland. Soixante élèves et cinq enseignants disposent d'ordinateurs portables équipés d'Ubuntu. OpenSourcery a choisi d'utiliser une plateforme matérielle System76. Les exigences étaient: une suite bureautique complète, accès et navigation internet, support de Google Earth et capacités d'édition son/vidéo. Les élèves ont adoré utiliser ce système, mais certains enseignants ont rencontré des difficultés. Au final, cela a permis des économies d'argent considérables et généré seulement 15 signalements de problèmes durant les neuf mois d'utilisation.

Ubuntu lance un service de mise à jour pour les abonnés au support - Disponible pour les abonnés au support Canonical, Landscape fournit un outil essentiel au nombre grandissant d'entreprises qui veulent tirer avantage de la facilité d'utilisation d'Ubuntu et ont jusqu'ici toujours considéré l'administration système et le support comme un obstacle. Landscape a été développé pour aider à gérer, surveiller et entretenir les systèmes d'entreprises tout en réduisant les coûts d'entretien. Ses fonctionnalités principales sont la gestion des paquets, la mise à jour, l'inventaire et l'historique du système et les rapport de performance pour n'en citer que quelques unes.

Canonical crée un service d'archivage de paquets personnels pour Ubuntu - Canonical a annoncé la sortie d'une version Bêta du service d'archivage de paquets personnels (PPA) de Launchpad, un nouveau moyen pour les développeurs de compiler et publier des paquets de leur code, documentation, graphismes, thèmes et autres contributions au logiciel libre. PPA permettra à des groupes de collaborer sur des séries de paquets ou à des développeurs individuels de publier leurs propres versions de logiciels libres populaires. Chaque utilisateur bénéficiera d'un espace PPA de 1 Go maximum. Cet espace fonctionnera comme un dépôt de paquets logiciels Ubuntu ordinaire.

Une œuvre de bienfaisance de Singapour utilise Edubuntu dans un laboratoire informatique - Le Groupe de Rassemblement autour de Linux de Singapour s'est associé au Rainbow Club pour mettre sur pied un laboratoire d'apprentissage de l'informatique pour les enfants en phase terminale de la ville. Les membres du groupe ont collecté du matériel et ont remis eux-mêmes les ordinateurs en état. Edubuntu a été choisie comme système d'exploitation des machines. Le laboratoire est composé d'un serveur HP qui est la passerelle du réseau et de dix ordinateurs de bureau équipés pour le multimédia et destinés à l'éveil des enfants. La formation de l'encadrement ainsi qu'une introduction amusante et conviviale à Linux et Edubuntu pour les enfants font aussi partie du projet.

Ubuntu vise les services informatiques l'an prochain - Dans les mois à venir, Canonical LTD prévoit de concentrer un bon nombre des améliorations de son système sur son logiciel serveur. Landscape aidera les administrateurs de services informatiques à évaluer et à gérer l'état de leurs serveurs. L'amélioration des performances d'Ubuntu lors de l'exécution sous VMware sera également un objectif. Les administrateurs pourront alors exécuter plusieurs sessions d'Ubuntu dans un environnement virtuel sur un serveur unique. Comme toujours, attirer les professionnels de l'informatique avec des publications régulières et prévisibles destinées aux entreprises est un bon atout.

Le vrai handicap de Linux réside dans l'incapacité à appréhender l'utilisateur moyen - Après plusieurs bulletins dans lesquels il fustige Linux, Alexander Wolfe d'Information Week remet ça. Il pense que les soutiens de Linux sont plus enclins à prêcher les convertis qu'à s'attaquer à la difficile tâche de rendre le système libre séduisant pour les utilisateurs de Windows. La question n'est pas de savoir quel est le meilleur système, mais de savoir face à quoi l'utilisateur moyen se sent à l'aise. Et l'hostilité historique de la communauté Linux est un autre défaut, bien que la communauté Ubuntu fasse un travail efficace pour limiter ce comportement. C'est pour ces raisons qu'il pense que Linux restera cantonné dans sa part de marché à un chiffre.

Ubuntu prépare une version serveur avec services intégrés pour les PME - La société à l'origine d'Ubuntu, Canonical, prépare une plateforme de services intégrés qui permettra aux commerciaux et aux intégrateurs de solutions de contrôler à distance les serveurs Ubuntu des PME. Ce service sera une solution standard pour les fournisseurs de solutions et les intégrateurs systèmes pour gérer et dépanner les serveurs localement ou à distance. La date exacte de la sortie de cette plateforme de services est inconnue, mais devrait se situer l'année prochaine.

Construire un PC à£250 qui ne soit pas une daube - Construire un ordinateur basique à bas prix, capable de faire fonctionner les complexes systèmes d'exploitation et logiciels actuels est devenu si difficile que la plupart sont obsolètes avant d'être assemblés. Mais en choisissant des composants faciles à utiliser dès la sortie de la boite, en les assemblant vous même et en utilisant le bon système d'exploitation, tout le monde devrait pouvoir se procurer un système pour£250 ou moins. Ce système devrait être capable de répondre aux besoins d'un utilisateur moyen durant une durée raisonnable. Tous les composants matériels ont été sélectionnés sur Newegg.com. Le système d'exploitation choisi est Ubuntu parce qu'il offre tout ce dont un utilisateur ordinaire a besoin gratuitement.

Comment Canonical reste du bon coté de la force: une méthode pour rester fidèle à ses valeurs - Selon le fondateur d'Ubuntu, Mark Shuttleworth, la clé est de conserver les valeurs fondatrices de la société. Néanmoins, avoir un plan B n'est pas superflu. La mise à la disposition du consommateur, des utilisateurs Ubuntu et des développeurs semble être à la force motrice derrière la sortie de Personal Package Archives. Conçu comme un ensemble d'outils permettant aux développeurs, qu'ils travaillent sur Ubuntu ou non, de construire et de publier des paquets de code, de documentation, de thèmes graphiques ou d'autres contributions au logiciel libre. L'espoir est qu'il sera plus facile pour les développeurs de toute origine de produire leurs propres paquets et de les distribuer rapidement à la communauté Linux.

Ubuntu Studio, outil sérieux pour l'audio mais peu pour la vidéo ou le graphisme - Ubuntu Studio est destinée aux amateurs passionnés d'audio, de vidéo et de graphisme sous GNU/Linux aussi bien qu'aux professionnels. En examinant cette nouvelle version d'Ubuntu, vous découvrirez des douzaines de programmes d'édition, de mixage et de synthèse musicale, mais c'est à peu près tout. Le fans de vidéo et de graphisme, cibles de ce projet, n'y trouveront pratiquement rien de nouveau. Espérons que les éditions futures de cette version d'Ubuntu mûriront et s'étofferont grâce au contributions de la communauté.

Ubuntu Live a besoin d'une orientation plus commerciale - Robin 'Roblimo' Miller écrit que, bien que le congrès Ubuntu Live Conference à Portland ait été un premier effort satisfaisant, il a été loin d'être aussi peaufiné que les réunions annuelles de Red Hat. Au final, cela lui a laissé une impression de dispersion. Il pense que pour qu'Ubuntu survive, il faut se concentrer davantage sur des relations commerciales et génératrices de profit, à l'instar de ce qu'a fait Red Hat. Vous pouvez également visionner une vidéo au format Flash du responsable marketing de Canonical, Gerry Carr, lors de son intervention durant le premier congrès Ubuntu Live Conference.

Ubuntu 7.04 - Windows n'est pas près de disparaître, mais Ubuntu 7.04 est une alternative Linux rafraîchissante face à Vista. Avec le démarrage mou de Vista et le fait qu'il soit lent, ennuyeux et indiscutablement confus, Ubuntu pourrait se révéler comme l'alternative que vous recherchez. Ubuntu est-il un bon choix pour vous? Mike Spitalieri de Laptop Magazine répond à cette question et à bien d'autres dans son analyse instructive du système d'exploitation Ubuntu.

La prochaine grande bataille - Depuis des années, Linux est considéré comme une plateforme serveur ou pour les postes de travail des plus geek. Le message qui nous vient de Portland c'est que la prochaine grande bataille est de faire reconnaitre Linux comme un produit de consommation. La perception de Linux comme un systeme trop difficile est en train de changer grâce aux fournisseurs qui rendent leurs produits plus conviviaux pour les utilisateurs. Ubuntu a été un précurseur en la matière et déclenche des coups de foudre grâce à son approche simple de Linux avec, par exemple, la possibilité de démarrer sur le Live CD sans avoir besoin d'installer quoi que ce soit. Ubuntu développe aussi une nouvelle application qui ciblera les utilisateurs Windows. Elle leur permettra de lancer un bureau Ubuntu au dessus de leur bureau Windows.

Tout tourne autour de la communauté à l'Ubuntu Live - Si vous n'étiez pas à l'Ubuntu Live Conference à Portland (Oregon), vous vous devez de lire cet article. Joe Brockmeier de linux.com a couvert les sujets les plus importants: l'utilisation d'Ubuntu sur un ordinateur portable, les tutoriels, et la communauté. L'un des points les plus intéressants de cet article est celui à propos du futur des processeurs. James Reinder de Intel parle des processeurs multi-coeurs et de la raison pour laquelle ils deviennent de plus en plus nécessaires aujourd'hui. Les trois facteurs déterminants sont: la puissance, les limitations en terme de mémoire et le niveau d'instructions parallèles. Alors que les processeurs actuels possèdent deux ou quatres coeurs identiques, les processeurs du futur auront de multiples coeurs, dont certains seront plus petits et pourront être utilisés pour différentes fonctions.

Qu'attendons-nous réellement de Linux? - Serdar Yegulalp d'Information Week, a annoncé que son point de vue sur Linux était bien éloigné de celui de son confrère journaliste Alexander Wolfe. Il pense que le nombre important de distributions Linux n'est pas une mauvaise chose, mais il peut être plus difficile d'en choisir une qui vous convient. Le but doit être de mettre à la disposition de l'utilisateur lambda une version de Linux avec laquelle il se sent à l'aise et non pas d'uniformiser les distributions.

Les 10 commandements d'Ubuntu - Matt Asay, conférencier à Ubuntu Live, a parlé de modifier la façon dont nous présentons le système d'exploitation Ubuntu. Au lieu de tomber dans des débats à propos des différences de bas niveau entre les systèmes d'exploitation, nous devrions plus parler de l'expérience lors de l'utilisation. Le changement a été l'idée de base et vous pouvez voir ses idées en détail dans les captures d'écran et le diaporama dans l'article.

Dell va étendre son offre de PC sous Linux - Mark Shuttleworth, qui a créé une distribution Linux appelée Ubuntu, annonce que Dell est satisfait de la demande rencontrée par les PC Linux proposés depuis le mois de mai.

Pourquoi (presque) tout le monde devrait essayer Ubuntu - Robert Strohmeyer, de Maximum PC, nous donne deux raisons de choisir Ubuntu: utilisable immédiatement et support sur le long terme. Ubuntu s'installe rapidement, reconnait la majorité des composants, cache le compte root pour que l'utilisateur ne se cause pas de probleme, et elle est préinstallée chez certains revendeurs. Avec une base assise de développeurs, un nombre grandissant de revendeurs, et une énorme communauté d'utilisateurs, Ubuntu sera présente pour un bon moment.

Dans la blogosphere

Selon Shuttleworth, Ubuntu est adaptée à l'entreprise. La présentation de Mark Shuttleworth à l'Ubuntu Live Conference s'est concentrée sur le fait que la version serveur d'Ubuntu est capable d'apporter les mêmes valeurs que sa version de bureau dans le monde du serveur: facilité d'utilisation, performance et compatibilité. Alors que Linux occupe déjà bien le marché des entreprises, que ce soit sur les clients légers ou les serveurs, Ubuntu doit rester également performant sur les machines virtuelles. Canonical va dès à présent réserver des ressources à Landscape, une application web de gestion des machines pour les petites et moyennes entreprises. En conclusion, Shuttleworth appelle la communauté Linux à discuter sur la mise en place d'un calendrier de prévision des sorties des principales distributions pour faciliter la collaboration avec les développeurs du noyau et afin d'apporter une meilleure stabilité et un meilleur support au développeurs qui travaillent sur cette plateforme.

Ubuntu doit jouer de ses atouts pour battre Microsoft- Stephen O'grady a annoncé lors de sa présentation à Ubuntu Live Conference qu'il voulait aider à résoudre le plus gros problème d'Ubuntu: Microsoft. Valoriser les forces d'Ubuntu est ce qui aidera le logiciel libre à s'implanter sur nos ordinateurs. Deux des atouts d'Ubuntu sont apt-get pour une maintenance aisée des paquets logiciels et la force de sa communauté. Choses que Microsoft a jusqu'ici ignorées.

Linus Torvalds annonce Linux 2.6.23-rc1 - À l'heure, deux semaines après la version 2.6.22 du noyau Linux, et avec une tonne d'améliorations. Cette version inclut des mises à jour pour la plupart des architectures, les pilotes, les systèmes de fichiers, la virtualisation et l'ACPI. Elle inclut aussi la fusion du planificateur cfs et de l'infrastructure de pilote matériel UIO.

Quoi de neuf pour Ubuntu 7.10? - À la conférence Ubuntu Live à Portland, Matt Zimmerman, de Canonical, a montré aux participants un aperçu de ce qui va arriver dans Ubuntu 7.10 Gusty Gibbon. Les propriétés du bureau, telles que le Bureau en 3D qui fonctionne parfaitement, ainsi qu'une configuration multi-écran. Si vous utilisez un portable, les profils de gestion de l'énergie sont prévus. Du côté des serveurs, on a pu voir l'adminitration Web clés-en-main grâce au nouvel outil de management Landscape ainsi qu'un ensemble d'applications proactives de sécurité nommé App-Armor.

1024 processeurs double-coeurs et 4000Go de RAM pour un nouvel ordinateur sous Linux- Le nouveau système SGI Altix doit être installé en Août dans le laboratoire de calcul avancé du centre de recherche Ames de la NASA. Ce nouveau système sera le premier super-ordinateur fonctionnant avec 2048 coeurs et 4To de mémoire avec une seule copie de Linux... créant ainsi le plus gros système d'exploitation Linux SSI (Single System Image).

Une expérience sous Linux - Ayant quelques heures à tuer, Lionel décida de télécharger le Live CD d'Ubuntu. Alors que tout fonctionnait depuis le démarrage, il fut intrigué et décida de tenter le dual boot. Ayant besoin pour son travail d'utiliser un logiciel Windows, il fit quelques recherches et s'aperçu que Virtual-Box pouvait faire fonctionner tout ce dont il avait besoin. Après 45 jours de tests, il ne voyait plus la nécessité de démarrer sur sa partition Windows. Maintenant son ordinateur tourne uniquement sous Ubuntu et il est devenu un utilisateur d'Ubuntu à plein temps.

Papi a reçu son Dell avec Ubuntu Linux préinstallée - Conformément à ses instructions, Tyche (Papi) a reçu son nouvel ordinateur de bureau Dell Inspiron 530N avec Ubuntu 7.04 Festy Fawn préinstallé. Tyche utilise Ubuntu depuis quelques temps et il est capable de faire tout ce dont il a besoin sur sa machine, il s'agit donc surtout d'évaluer comment un ordinateur Dell fonctionne avec Ubuntu dès la sortie de son emballage. Verdict:«Je suis très content de mon ordinateur. Je trouve que le prix était raisonnable et le service bon».

Réunions et évènements

Réunion de la LoCo de Géorgie (USA)

Réunion de la LoCo Catalane

Mardin 31 juillet 2007

Réunion de l'équipe serveur Ubuntu

Réunion du comité technique

Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04

Mises à jour de sécurité

Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour d'Ubuntu 6.10

Mises à jour d'Ubuntu 7.04

Statistiques concernant les bugs

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Statistiques concernant les traductions

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", allez voir sur: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/.

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Autres sources d'informations

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine!

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par:

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante: ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.